Certain entities that defend like golems, soldiers, or turrets will attack tamed pumpkin slimes.

This is a hard limitation of slime entities. You could ask those mods to exclude "IEntityOwnable"