Not sure if it is possible for to implement a config option to edit the transparency of slashes, but if it is, it could help with the jarring look of the slashes when using shaders.

Won't add such a thing, but I will make an integrated resource pack options making splashes more in line with the vanilla water look