In 1.19.4 (no clue for other version), the target selectors for onDeath are {self} and {killer} while on the wiki it's {self} and {target}.
I think you simply used copy/paste and forgot to change it:

https://github.com/HyperPigeon/Eldritch-Mobs/wiki/Creating-a-custom-ability