Probably after I got swift allow patchouli book should get topic "Ordered Sorter".
I can see it in JEI but not as normal receipt advancement.

May be I made mistake. Now found it in Advanced Part but waited among Instruments. Not sure when it appeared.

The sorter and the retriever are both in the advanced category. I retested it and it seems to be working fine.