Minecraft 1.20.1
Forge 47.1.47
LittleTiles crash.txt

It's caused by LittleTiles referencing Sodium internals directly and needs to be fixed on their end. There is an issue open there (CreativeMD/LittleTiles#888) and it appears the author provided links to a beta with the fix.