Bug Description

I'm running the latest versions of windowlogging and embeddium available for 1.19.2, and I'm encountering some issues with rendering of windowlogged glass.
Glass is missing transparency when using the "Fancy" graphics option, and there is some mild Z-fighting visible.

And if I were to switch to the "Fabulous" graphics option, transparency seems to not layer properly, and it looks noticeably . The Z-fighting persists.
Translucency sorting enabled:

Translucency sorting disabled, there is some directionality to how it is rendered:

It must be rendering something several times over.

Reproduction Steps

Have both windowlogging and embeddium installed.

Log File

latest.log

1.19.2 isn't supported anymore. Can this be reproduced on 1.20.1 or newer?

Windowlogging isnt available for 1.20.1 yet unfortunately

In that case I'd accept a pull request from a modder interested in fixing the issue for 1.19.2 and release an update if that happened, but I won't be fixing it myself.

I looked into the cause of the issue out of curiosity; it's a bug in Windowlogged that an Embeddium optimization reveals. You can add mixin.features.model=false in config/embeddium-mixins.properties to work around it, but the proper fix would need to be done on Windowlogged's side (which is unlikely to happen, given it was last updated a year ago).