Using a "chance" property for each ore type would allow an ore to spawn less than an average of 1 vein/1 chunk. 1 vein/x chunks (x -> chance) could be used to determine the rarity of the ore.

This feature is already planned, and developed, for the Data-Driven Refactor.