Instead of ID, if it's possible, you can try to request biome localization text from en_us lang. They have similar name, so I think it's duable.

As for mods, I checked, they almost everytime doing localization with the same principle