At present, side buttons are controlled by private enum (dev.emi.emi.screen.RecipeDisplay.ButtonType). It's very difficult to add custom buttons by mixin without tons of invasive mixins. I hope EMI official could provide a public API for recipe to add custom side buttons.