For now, as I tested, fluid in recipes can not be changed by nbt tag. For example, it is impossible to change nbt name, or add a lore tooltip

These are not features of fluids, I've edited the title to indicate you want EMI to add these features to fluids.