Info

EMI 1.1.8
JEI 15.3.0.8
JEI Tweaker 8.0.6
Forge 47.3.4

The bug

JEITweaker's addIngredient feature with CraftTweaker does not do anything. Documentation

I have the following lines in my CraftTweaker scripts:
Jei.addIngredient(<item:minecraft:bundle>);
Jei.addIngredient(<item:quark:blossom_chest>);
Jei.addIngredient(<item:quark:azalea_chest>);
Jei.addIngredient(<item:quark:ancient_chest>);

In JEI, they work, and appear in my sidebar as intended as well as in the Creative search. However EMI fails to steal this info from JEI, making it so neither show up. Here's a picture to show you it doesn't show up.