With normal chest-type storages everything happens fine, the items needed for crafting are highlighted. But in the case of terminal in refined storage it does not work for some reason

EMI's item highlighting can only work with vanilla slots, and RS uses a custom solution, I'm not sure there's a resolution either party can make at the moment.