Quite a while ago there were changes made to JEI to display fluids marked as "Flowing" instead of "Source". mezz/JustEnoughItems#3754

These include (but are not limited to) Create fluids, such as potions, liquid XP, and others. JEI is correctly displaying said items, but EMI is not

After testing a clean install with only Create, JEI and EMI, I cannot reproduce the issue. Something else is breaking the recipes