Hi, a lot of hexgloop code that was involved in #90 has been moved out into the library inline. It looks like inline still breaks with emojiful. It seems to break both the matchers and the renderers:

^ tested with the following mods/versions:

At a glance my best guess is that there's a mixin conflict since mixins tend to have issues with chaining. You could try switching to mixinextras?

Note that inline marks emojiful as incompatible, you can use fabric dependency overrides to get around this for testing.
fabric_loader_dependencies.json in .minecraft/config:

{
  "version": 1,
  "overrides": {
    "inline": {
      "-breaks": {
        "emojiful": "IGNORED"
      }
    }
  }
}