Applying glow ink to a sign will break emoji rendering on it. This issue does not appear when you dye the sign text.

Before applying glow ink

After applying glow ink

Yeah, same here. The emojis are visible in the text editor, but not so much on the sign itself.