Can you make other entity able to do emote, especially for NPC mod that NPC type isn't player.

So, to make those non player entity do emote, just run this command : /execute as @e[tag=steve] run emotes play sit

Each player entity already supports playing animations if the mod that adds it has done it right