When enchantment tweaks is installed it adds glitched characters in front of all enchant names.

And yes I have tested should have made this crash report 1 month ago

ClientEventHandler.java is saved with ANSI encoding, minecraft text uses UTF-8, which causes all uses of '§' in the file to be replaced with a different character.

no, it also happens when I have no texture the problem is when I took those pictures I had a texture pack even though it was months before I made this issue. and what do you mean by smoothFonts?

Might be a problem with SmoothFonts. I'm also having the same issue.

found that in configs if you turn off the rarity color designation it removes the glyphs from in front of the name. it is most likely a mistake in the actual unicode characters for color designation...