I want to set it to hold down shift to display the description, but I can't find the relevant configuration.

Version fabric1.18.2

I am guessing you found it by yourself, but for anyone looking for this in the future, the config file is located in ./config/enchdesc.json. You will need to run the game with the mod installed at least once for this file to be generated.