I have GUI scale 3 and some enchantments on the middle of the screen mainly issued with villagers, they aren't visible but I guess not big enough to move to the right side, infinity is one I noticed does it alot

Could you upload a screenshot showing the issue? Also which version of the game, and forge/fabric?