It doesn't work very well with the default Minecraft game size.

Not an issue. Fixed width is intended. Just resize the window. The default window is tiny....

I've always played in the default window... I'm sure many other people do, just a bit inconvenient to have to keep fullscreening to read.