More info here (please read, contains dev suggested fix): CompactMods/CompactMachines#373

Simply put: ME conduits don't work through compact machines tunnels.

ME conduits implement AE2's API. So if compact machines doesn't support AE2's API and if AE2 doesn't support compact machines's API, we can do nothing about this.