Current Behavior

I would expect the soul binder to accept all types of XP fluid. It does not seem to accept the liquid experience from the create enchantment industry mod.

is there a way to add manual compatibility?

forge 1.20.1

you need to add the Liquid from the mod under enderio:experience tag and it should work.