As I see the dark steel upgrades and anvils aren't currently in the mod for newer versions (at least JEI don't show them to me), it makes dark steel tools somewhat useless

it's currently planned, dev team hasn't got around to it yet, it'll be implemented eventually