I shift clicked an item into a full ender chest... Also experienced this while quickly shift clicking out of an ender chest.

https://gist.github.com/Jomik/328357402fd0c32053da4693f264d1ce

This issue has already been fixed and a release is pending.

Build has been pushed.