Using version 2.3.1.114, ender tanks register to WAILA as ender chests and do not function. Right clicking the knob turns it, but the tanks do not accept any fluids.

Not sure whats going on there, they work fine for me. If you are going off what WAILA is stating then its probably inaccurate to what is actually happening in world. Closing.