When a potion effect is applied to the player when you open the inventory the buttons are shifted but the background isnt causing this http://puu.sh/nZ5dY.jpg

I swear I fixed this once a loong time ago already... :p
Probably got broken again since then, and I rarely tested it in any case.
Anyway, this has now been fixed in 0.5.2.