Is the biome meant to be scattered like this...?
I also noticed there is a great lack of eumus. I also have installed for the end Unusual End, Enlightend, Endless Biomes, Ender Phantasm. I'm on forge 1.20.1

Yes, the poise forest can look like this.