This is an issue on Embeddium's side. They overwrite the tripwire hook render type with CUTOUT_MIPPED, removing the transparency. We use the tripwire hook render type to overcome limitations with vanilla's other transparent render types.
They break vanilla, not just us.

alrighty