Most chest models in the game can be customized, but I don't think the one in the boat can. Would this be a possibility?

The chest in boat uses an entity model, rather than the block entity one, and is not handled by EBE. In order to modify its model, you can use a mod like Entity Model Features