Could you please elaborate how this mod differs from FastChest? https://github.com/FakeDomi/FastChest

Will add this to FAQ. FastChest removes chest animations and only has support for chests alone. EBE supports chest animations, and will also optimize many other block entities in the future such as shulkers and beds.