The title says the issue. I literally can't place spawners at all in survival. I can however, place them in creative mode.

You might have mods enabled which prevents you from placing down a spawner. This mod does not alter the ability to place spawners.