I'd like to remove the option to use the built-in ender chest when wearing the Ring of the Seven Curses. Is this possible? If so, I would love it - I want to make my mod-pack as difficult as possible lol. Thank you for your time.

Not possible as of yet. If you disable this ability, all of a sudden the ring will have six blessings instead of claimed seven. How are we gonna handle that?