The crash happened with the combination of Easy Villagers 1.20.1-1.0.12, Entity Model Features 0.RC.4, Entity Texture Features 4.5.1.

When I open the UI of a copper Barrel, if I have a Villager in my inventory, the game crashes.
That does not happen in vanilla Chests.
If EMF and ETF are not installed the crash does not happen in a moded container (Iron chest, JEI).
If EMF and ETF are installed and I open a moded container (Iron chest, JEI), and there is no Villager item in it, the crash does not happen.
If EMF and ETF are installed and I open a vanilla chest with a Villager item in it, the crash does not happen.

I already reported this error to Easy Villagers, and they said the error was not from their mod.

Crashlog
https://crashy.net/b164b113-bbec-40e2-8575-217c1072018e

(please complete the following information):

• Minecraft Version: 1.20.1
• Entity Model Features 0.RC.4
• Does the issue persist with only EMF installed? no
  https://crashy.net/b164b113-bbec-40e2-8575-217c1072018e

This would indeed be emf or etf, I'll look into it