I have random JEM models for creepers and when I take it head from creative inventory, it change texture to other.

send the pack

Another example:

There two packs
Animations is stock fresh animations
and Animations Tweaks for random entity textures (this should be above Animations resource pack)
resourcepacks.zip