Some mobs (such as vindicator) have started making zombie sounds. The mod's settings do not include a "Sounds" button.

I use sodium

• Fabric 1.20.1
• EMF version - 2.4.1
• ETF version - 6.2.9

the sounds button is for the entity sound features mod and is blank as it isn't installed, what you are describing really shouldn't be possible at all because of ETF or EMF, does it happen with no other mods loaded? if so then re-open the issue