There should be a way to configure of what can lay in nests and what cant

i have a mod called the untitled duck mod and i want the ducks and geese in that mod to lay one of their nests

Unfortunately not super possible because they need custom blocks