Perhaps you could add a command that increases or decreases temperature in a specified area, alternatively you could have blocks you put in corners of rooms that have the same effect.

Added a couple of blocks which increase the temperature with 07a6d8b
EnvironmentZ uses the biome temperature which is hardcoded I think