Is there a way to make custom models compatible and visually functional with this mod?
Less of an issue this is, but more so a question or a suggestion.

It depends on what the problem is. most graphical issues need additional work between epicfight and that mod. the amount of work will depend on how the custom model is different from vanilla.