The problem is that hitting mobs using battle animation doesn't work, it's like hitting air. All I can say about issue.

Is the mod installed on the server side? The attacks will not hit on vanilla/non epic fight mod servers.