How to add a new model to katane through custommodeldata?
I see katane has two models. If I make additional scabbard and blade myself, how can I combine them?

You have to create an addon-mod extending Epic Fight and the mod having the katana you want to make compatible.