When the sorting hopper has all 5 slots occupied, and it tries to extract an item from an inventory it has no slot for, it removes the item and deletes it.
First reported here: Crossroads-Development/Crossroads#83

Closed in commit 15.