The spectator flight issue happens because of the modifications to player.abilities.allowFlying. This can also cause all other mods that allow creative-style flight, like Shulker Charm and Requiem, to not work. Ladysnake made a library for interaction between different mods that mess with player abilities, so I'd recommend using that for compatibility. There's documentation in the repo's README.