When sending a chat message in a modded multiplayer server, the client crashes at the modifyMessage function, this is shown in the crash log provided.

After reading the crash log a bit closer, the crash seems to stem from the fact that ClientPlayNetworkHandler is being cast to ClientPlayerEntity at this line