As the title says, wether it's an etched disc, a vanilla disc or a modded disc, booboxes are completely silent. The "song title" is now playing message appears though.

Incompatibility with Biome Music. someaddons/biomemusic#30

According to Biome Music's author it's due Etched's mixin usage.