My friend and I recently made our own modpack, and purchased a server that we want to go public with, but we think we should nerf how many abilities people can have equipped at a time. Is there any way to do that in the config files? and if so, where in the config files do we look?

Yes, this can be edited in the config files. (don't remember which key exactly, but it should be in the descriptions)