Java crashes when using a BuildCraft version higher than 5.0.4. Probably caused by some kind of infinite loop. No Minecraft crash log since it's Java's crashing and not Minecraft.

It seems like the latest BC source/build doesn't seem to cause this issue. So I'll close this issue for now.