The version is 1.16.5. when I enchanted the musket with infinity, the musket consumed the bullet like a normal, un-enchanted one instead of not consuming it.

you probably did that in creative mode. infinity doesn't work on crossbows too.
the only enchantments that can be applied to a musket in survival are unbreaking and mending (because they can be applied to any item with durability)