I believe it's intended behavior to allow shovels/excavators/etc. to have the hammered modifier (I've been able to apply the modifier using NBTExplorer and there is art for the different tools). The current implementation only allows pickaxes to have this modifier.