How can I add only one ore to one new stone type?

Which Minecraft version are you on? In general, stones are matched to ores via "ground types" (in older versions just "types") shared by both the stone and the ore, so making a single ground type shared by the ore and the target stone should work.