replace shuffling via loop with subList and shuffle

• 1.21
• 1.20.6
• 1.20.4
• 1.20.1
• 1.19.3+
• 1.19.2
• 1.18.2
• 1.16.5-Forge

done in all active branches